Öteki Dilde Var Olmak

Kitap adı: ÖTEKİ DİLDE VAR OLMAK
Açıklama: Bu çalışma sözlük ve kalıplaşmış ifadeler düzeyinde genelde kaynak dil ve hedef dil arasında özelde ise Arapça – Türkçe ve Türkçe – Arapça çevirilerde karşılaşılan eşdeğerlik sorunları ve çözmek için izlenebilecek stratejileri ele alan betimsel bir araştırma niteliği taşımaktadır. Kitapta hem kuramsal hem de uygulamalı çeviribilim konuları iç içe işlenmiştir. Sözcük, eşdizim, deyim ve atasözleri çevirilerinde karşılaşılan sorunlar ve bu sorunları aşmak için izlenebilecek çeviri stratejileri çeşitli düzeylerde analiz edilmiştir. Genel anlamda çeviribilim ve özelde Arapça-Türkçe karşılıklı çeviriyle ilgilenen herkes için vazgeçilmez bir başvuru kaynağıdır.
Yazar: Dr. Mehmet Hakkı Suçin
Yayınevi : Say Yayınevi
Ebat: 13,5*21,5
Kağıt: ithal 
Sayfa sayısı: 272
Kapak: Karton
Dili: Türkçe Arapça